Overview
The locative case signifies a position in place or time. It is the only case that is always used with a preposition. It answers the questions На кому? (on whom?) and На чому? (on what?).Place
Locative of place is used with the following prepositions:
1) у (в) (in, inside). to signify location inside a space.
кімна́та (a room) → у кімна́ті (in a room), готе́ль (a hotel) → у готе́лі (in a hotel), парк (park) → у па́рку (in a park).
2) на (on, upon). to signify location on a surface or on top of some object.
стіл (a table) → на столі́ (on a table), поли́ця (a shelf) → на поли́ці (on a shelf), студе́нт (student) → на студе́нтові (on a student).
3) по (along, around, through). to signify a space through or within which a movement occurs.
мі́сто (a city) → по мі́сту (around a city), пло́ща (a square) → по пло́щі (through a square), ву́лиця (a street) → по ву́лиці (along a street).
Time
Locative of time is used with the following prepositions:
1) у (в) + name of month or a year in locative.
бе́резень (March) → у бе́резні (in March), цей рік (this year) → у цьому році (during this year).
2) о (об) + ordinal number in L. + годині to indicate the hour of an event.
перша година (the first hour) → о першій годині (at one o'clock), одинадцята година (the eleventh hour) → об одинадцятій годині (at eleven o'clock).
3) по + day of the week in plural form to express every + day of the week.
по понеділках (every Monday, on Mondays), по вівторках (every Tuesday), по п'ятницях (every Friday), по суботах (every Saturday), по неділях (every Sunday), по ночах (every night), по вечорах (every evening).
на in set expressions
вокза́л → на вокза́лі (at a big station)головпошта́мт → на головпошта́мті (at the central post-office)
заво́д → на заво́ді (at a factory)
заня́ття → на заня́тті (in a class)
інтерне́т → на/в інтерне́ті (on the internet)
ле́кція → на ле́кції (at a lecture)
по́шта → на по́шті (at a post office)
світли́на → на світли́ні (in a photo)
ста́нція → на ста́нції (at a station)
фа́брика → на фа́бриці (at a factory)
факульте́т → на факульте́ті (in a department)
фотогра́фія → на фотогра́фії (in a photograph)
Singular Locative Form
This section outlines how to form the locative singular form out of the nominative (dictionary) form of a noun. The masculine accusative form depends on whether a noun is animate (something that's alive and can move: people and animals) or inanimate (non-living objects).
Animate Masculine Nouns:
| hard consonant at end or -o | + ові | брат. на бра́тові. (on a brother) Петро́. на Петро́ві. (on Petro) |
|---|---|---|
| soft final ending | + еві | вчи́тель. на вчи́телеві. (on a teacher) лі́кар. на лі́кареві. (on a physician) |
| -a | + i | Мико́ла. на Мико́лі. (on Mykola) суддя́. на судді́. (on a judge) |
| -й | + єві | Андрі́й. на Андрі́єві. (on Andriy) воді́й. на водіє́ві. (on a driver) |
Inanimate Masculine Nouns:
| ending in a consonant | + і | ліс. у лі́сі. (in a forest) університе́т. в університе́ті. (in a university) |
|---|---|---|
| -к | + у | рівчак. у рівчаку. (in a ditch) парк. у парку. (in a park) |
| some monosyllabic | + у | сад. у саду́. (in a garden) сніг. у снігу́. (in snow) |
| some ending with soft stem | + ю | гай. у гаю́. (in a grove) край. на краю́. (on the edge) |
Feminine / Neuter Nouns:
| -a, -е, -о, -я | replace → -i | ву́лиця. на ву́лиці. (on a street) мо́ре. у мо́рі. (in a sea) |
|---|---|---|
| -ія | replace → -ї | істо́рія. в істо́рії. (in a story) фотогра́фія. на фотогра́фії. (in a photo) |
* рік (year) → ро́ці. Я працюю тут у цьому році. (I work here this year.)
** When used with the preposition по (on, around, through), inanimate masculine + neuter nouns that would normally take the -i ending in L., take the -у (-ю) ending instead:
на вокзалі → ходити по вокзалу (to walk around a station)
у театрі → ходити по театру (to walk around a theater)
у місті → ходити по місту (to walk through a city)
у селі → бігати по селу (to run around a village)
у небі → літати по небу (to fly through the sky)
у полі → бігати по полю (to run through a field)
на морі → плавати по морю (to sail the sea)
Sound Changes
There are some common sound changes in the locative singular form:
Velar consonant shift before -i
-г → -з: но|га → на нозі (on a leg)
-к → -ц: Амери|ка → в Америці (in America)
-х → -с: повер|х → на поверсі (on a floor)
Dropping of ~o~ (~e~)
~o~ and ~e~ in the last syllable of 2nd declension masculine nouns are dropped,
кут|ок a corner → у кутку in a corner
україн|ець a Ukrainian → на українцеві on a Ukrainian
сон a dream → уві сні in a dream
Change of ~i~ to ~o~ (~e~)
~i~ often changes to ~o~ (~e~) in the final syllable of 2nd declension animate masculine nouns + 3rd declension feminine nouns:
кіт a cat (m.) → на котові on a cat
річ a thing (f.) → у речі in a thing
Plural Locative Form
-ах is for hard-stem nouns of all genders.кімна́та (a room) → у кімна́тах (in rooms), парк (a park) → у па́рках (in parks), стіл (a table) → на стола́х (on tables), мі́сто (a city) → по міста́х (through cities), пло́ща (a square) → по пло́щах (through squares), студе́нт (a student) → на студе́нтах (on students), сестра́ (a sister) → на се́страх (on sisters).
-ях is for soft-stem nouns of all genders.
при́ятель (a friend) → на при́ятелях (on friends), лі́кар (a physician) → на лікаря́х (on physicians), готе́ль (a hotel) → у готе́лях (in hotels), поли́ця (a shelf) → на поли́цях (on shelves), ву́лиця (a street) → по ву́лицях (along streets).
Irregular Nouns
Nouns with stem differences between Nominative Singular and Nominative Plural derive their Locative Plural forms from Nominative Plural:
друг (a friend) → дру́зі (friends) → на дру́зях (on friends)
люди́на (a person) → лю́ди (people) → на лю́дях (on people; in public)
дити́на (a child) → ді́ти (children) → на ді́тях (on children)
о́ко (an eye) → о́чі (eyes) → на оча́х (on the eyes)
кия́нин (a Kyivan) → кия́ни (Kyivans) → на кия́нах (on Kyivans)
селяни́н (a peasant) → селя́ни (peasants) → на селя́нах (on peasants)