defining note

Prepositions are the very common little words that tell us how one thing relates to something else. For example: "She is in New York." "The man is on the platform." "She arrived after 5pm." This section covers what those little words are in Ukrainian, what they mean, and what cases to use with them.

prepositions and cases

preposition	case	meaning	English	example
без	+ G.	absence of something	without	Він працює без комп'ютера. He works without a computer.
біля	+ G.	proximity in place, in time, in quantity	near close to about, approximately	Це місто біля Києва. This city is near Kyiv. Ми зустрілися біля третьої години. We met at about three o'clock. Я маю біля двадцяти гривень. I have approximately twenty hryvnias.
в (уві)	+ L.	static location in or within something	in, at	в університеті at a university уві сні in a dream
в (уві)	+ L.	time (with names of months)	in	в травні in April (February)
var. у, уві	+ A.	time (with days of week)	on	у суботу (понеділок) on Saturday (Monday)
	+ A.	direction of motion in/into a space	in, into	Він зайшов у кімнату. He went into the room.
	+ G.	location in sb's place, being in sb's possession	at	Ольга живе у батьків. Olha lives at her parents'. У мене є трохи часу. I have some time.
від	+ G.	starting point in place/time origin involving a person	since, from from	Я не працюю від понеділка. I haven't worked since Monday. від Львова до Венеції from Lviv to Venice Цей подарунок від Романа. This gift is from Roman.
для	+ G.	person viewed as destination of action	for	Ми купили це для вас. We bought this for you.
до	+ G.	1) destination of motion or action; 2) final point in distance/time 3) priority in time	to till before	1) Ми підемо до музею. We'll go to a museum. 2) Ми попрощалися до наступного понеділка. We parted till next Monday. 3) Хто тут жив до нас? Who lived here before us?
з (із, зі, зо, ізі)	+ G.	origin involving a city starting point	from since	З якого він міста? What city is he from? з раннього ранку since early morning
з (із, зі, зо, ізі)	+ I.	accompaniment, togetherness	with	разом з другом together with a friend
за	+ I.	position behind / following sth in place / time	behind after	за стіною behind a wall За понеділком йде вівторок. After Monday comes Tuesday.
за	+ A.	in place of sb, instead of sb, in compensation for sth	for instead of, in place of, in lieu of (colloq.) about	Я багато заплатив за книжку. I paid a lot for the book. Вона працює за сестру. She works instead of her sister. За що ти журишся? What do you worry about?
завдяки	+ D.	due to, owing to	thanks to	завдяки моїй карті thanks to my map
між	+ I.	static position between 2 points in place / time	1) between...and... 2) among	1) Я поставила стіл між вікном і шафою. I put the table between the window and the wardrobe. 2) між людьми among people
на	+ L.	static location: 1) on a surface	on	Книжка на столі. A book is on the table.
	+ L.	2) at or in some institutions	at	Він працює на пошті (вокзалі, заводі, фабриці). He works at a post office (station, plant, factory).
	+ A.	direction of motion, destination of action: 1) to an event; 2) on or onto a surface	1) to for 2) on, onto	1) Він ходив на лекцію. He went to a lecture. Лукаша запросили на вечерю. Lukash was invited for dinner. 2) Він поклав це на стіл. He put it onto the table.
	+ A.	temporal destination, time for or by which sth is done	for, by	Мені треба зробити це на перше травня. I need to do it for (by) May 1. квиток до Ялти на середу. a ticket to Yalta for Wednesday. завдання на завтра. assignment for tomorrow.
над (наді, понад)	+ I.	1) position above sth 2) object of work	over, above at, on	Картина висить над столом. The picture is above the table. наді мною above me Я працюю над новою книжкою. I'm working on a new book.
над (наді, понад)	+ A.	3) toward or by a point in time 4) exceeding a quantity	by above	над вечір by the evening, над ранок towards morning над міру above measure, над усе above all
о (об)	+ L.	specific hour in designations of time by the clock	at	о першій годині at one o'clock об одинадцятій п'ятнадцять at eleven fifteen
перед (переді)	+ I.	position in time / place preceding a given point	in front of before	перед будинком in front of a house, переді мною in front of (before) me перед початком фільму before the beginning of the film
під (піді)	+ I.	static position under sth	under, below	Газета лежить під книжкою. The newspaper is under the book. піді мною under me
під (піді)	+ A.	direction of motion toward or close to a moment in time	under, below toward, by	Я поклав газету під книжку. I put the newspaper under the book. Ми закінчили роботу під ранок. We finished work by the morning.
після	+ G.	position in time after a given point	after, past	Після нас хоч потоп. After us, the deluge. Лишіть повідомлення після сигналу. Leave your message after the beep.
по	+ L.	motion within, along or across space	along, in, around, across, through	Він ходить по цій вулиці щодня. He goes along this street every day. Я люблю гуляти по парку. I like to walk in (around) the park.
	+ L. pl.	repetition in time	on, every	по суботах on Saturdays, по вечорах every evening
	+ A.	object of action or motion	paraphrase or for	Василь пішов по молоко. Vasyl went to buy (get) milk. Вони прийшли по пораду. They came for advice.
повз	+ A.	motion past an object	by, past	Вони проїжджатимуть повз старий замок. They will be passing by an old castle.
поза	+ I.	outside of, beyond	outside, out of, beyond, without	поза конкуренцією outside competition, поза всяким сумнівом without (beyond) any doubt
про	+ A.	object of narration, thought	about, on	Ця стаття про мистецтво. The article is about art.
протягом	+ G.	length, duration of time period	for, for the duration of	протягом цілого місяця for an entire month протягом двох тижнів for the duration of two weeks
серед	+ G.	in the middle (midst) of	1) in the middle of... 2) among, in the midst of...	1) серед дня in the middle of the day серед моїх друзів among my friends
усупереч (всупереч)	+ D.	contrary to some circumstances	contrary to, despite, in spite of	Ярема зробив це всупереч їхнім рекомендаціям. Yarema did it contrary to their recommendations.
через	+ A.	1) motion across sth 2) cause of sth/sb 3) after period of time	1) across 2) because of 3) in	1) Зупинка таксівки через вулицю. The taxi stand is across the street. 2) Через тебе ми запізнилися. Because of you we are late. Він закінчить роботу через годину. He will finish work in an hour.